tag:blogger.com,1999:blog-3669950781872898215.post3812645350648047718..comments2023-07-22T11:00:25.154+03:00Comments on Luotsin blogikirja: Kōhii o ippon kudasai.Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/18231527883858306262noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-3669950781872898215.post-59195816104914313192013-07-01T21:12:40.237+03:002013-07-01T21:12:40.237+03:00Kiitos! Taas sitä viisastui. Niin kuin sanottu, ta...Kiitos! Taas sitä viisastui. Niin kuin sanottu, taidan pysyä luotsatessa turvallisella suomi-ruotsi-englanti -linjalla. Japani taitaa venäjän lisäksi kuulua niihin kieliin, joka vaatii toisenlaista ajattelutapaa, jotta sitä voi puhua ja ymmärtää sujuvasti.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/18231527883858306262noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3669950781872898215.post-16137197077008214332013-07-01T15:12:23.322+03:002013-07-01T15:12:23.322+03:00"Hai" on tarkalleen ottaen sellainen san..."Hai" on tarkalleen ottaen sellainen sana, jota ei voi suoraan monillekaan länsimaisille kielille kääntää. Tästä johtuen se yleensä käännetään ilmaisuksi "kyllä". Se kuitenkin merkitsee pikemminkin, että "olen kuullut ilmaisunne ja kohteliaasti reagoin siihen vastaamalla HAI". <br /><br />Jos siis kysyt yllättäen japanilaismerimieheltä laivan kyntäessä turvallisesti keskiväylää vaikkapa "Olemmeko ajaneet karille?", vastaus on todennäköisesti "HAI" (jonka jälkeen hän lähtee hakemaan kiireesti päällikköä paikalle). :) :) :)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3669950781872898215.post-75008186333567171112013-06-27T11:48:04.963+03:002013-06-27T11:48:04.963+03:00Joo! Ehdottomasti Japaniin! Parantumattomana kulin...Joo! Ehdottomasti Japaniin! Parantumattomana kulinaristina tuo riisiburgeri kuulostaa houkuttelevalta. Luulen, että muutenkin Japani tarjoaa ruokaelämyksiä.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/18231527883858306262noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3669950781872898215.post-70477660793195797522013-06-27T11:01:12.512+03:002013-06-27T11:01:12.512+03:00Jossain Markus Lehtipuun oppaassa sanotaan "K...Jossain Markus Lehtipuun oppaassa sanotaan "Koska vierailu muilla planeetoilla ei ole vielä mahdollista, suosittelen Japania." <br /><br />Yksi avartava asia katsella siellä on heidän tapansa poimia ja yhdistellä paloja meidän kulttuurista - me varmaan tehdäään samaa lainatssamme asioita heidän kulttuuristaan. Spagetti ja espresso sen kyytipoikana. Hampurilainen ilman sämpylää, riisin kanssa. Liivipuku, lenkkarit ja lippalakki. <br /><br />Kylttien kirjoitusmerkit on myös avartavia. Opin pian merkit please ja anteeksi, ne on joka kyltissä: "tupakointi - kielletty - please - anteeksi", "sisään - toiseltapuolelta - please - anteeksi", "please - sateenvarjot - tähän - anteeksi"...<br /><br />ElenaElenahttps://www.blogger.com/profile/08568286838698902749noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3669950781872898215.post-4792249748762378392013-06-27T08:33:48.960+03:002013-06-27T08:33:48.960+03:00Konnitchiwa sullekin!
Hyvä, sitten mun kumarruks...Konnitchiwa sullekin! <br /><br />Hyvä, sitten mun kumarruksen asteluku meni sinne päin. Ei muuten taida olla montaa muuta kulttuuria kuin meidän, jossa asiat täräytetään päin näköä yhtä suoraan kuin meillä. Hyvät ja huonot puolensa silläkin.<br /><br />Heti keulan paapuurin puolella näkyy pari vihreää...Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/18231527883858306262noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3669950781872898215.post-63515843158263759512013-06-27T08:14:30.469+03:002013-06-27T08:14:30.469+03:00Konnichiwa! Mä en ollutkaan ikinä kuullut, mitä on...Konnichiwa! Mä en ollutkaan ikinä kuullut, mitä on "ei" japaniksi. Eivät kovastikaan käytä sitä sanaa, ettei kukaan menettäisi kasvojaan. Tervehdyskumarrus on 15 astetta, kiitos 30 ja anteeksi on sitten 40. Kohteliaita he kyllä ovat, jopa niin kohteliaita, että suorasukaisen suomalaisen on joskus vaikeaa pysyä mukana loopissa. :D<br /><br />Mä en bongannut kuvasta yhtään viittaa tai poijua, jaiks! :DNorppahttps://www.blogger.com/profile/16805695377413130852noreply@blogger.com